Вирази з Tolkien`a

Вирази з Tolkien’а

1) Short cuts make long delays:
Тихіше їдеш дальше будеш.

2) The silence seemed to dislike being broken
Здавалось, що тишина сама не хотіла, щоб її порушили

3) It beats me why…
До мене не доходить, чому…

4) May your beards never grow thin!
Дослівно: Нехай ваша борода ніколи не порідіє!
Значення: Нехай мудрість не залишить вас.

5) What should be, shall be
Чому бути, того не минути

6) It was high summer
Це було в розпалі літа

7) He could guess from three goes.
Він міг відгадати з трьох раз.

8) When heads are at a loss, bodies must serve.
Голова відмовить – організм (тіло) підкаже.

9) I’ll give you time to repeat your words.
Ти ще пожалкуєш про те, що сказав.

10) A bitter easterly breeze blew with a threat of oncoming winter
Вітер зі сходу повіяв подихом близької зими.

11) Do as you think best.
Роби як вважаєш за потрібне.

12) Your wits are sleepy.

Щось ти млявий...

https://www.facebook.com/puzzleenglish/?fref=nf